跳到主要内容

晶子

文艺委员,拥有轻度精神迟滞(IDC10:F70.0)。章子的双胞胎妹妹,实际年龄为十五至二十岁左右,因精神发育迟滞,心理年龄约为十岁左右。喜欢绘画、研究美术和文学理论,在绘画方面有一定的天分。外貌和章子完全一致而表现出的神态有所不同,可以通过行为区分二人。

书单

刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝镜中奇遇》

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There,即《爱丽丝镜中奇遇》,亦译作《镜中奇缘》。《镜之国的爱丽丝》(武陵人汉化组)从是日本的翻译『镜の国のアリス』直译过来的。本书是《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)的续作。作品中有大量关于镜子的主题,像是对称、时间逆转等,同时包含了许多国际象棋的要素。本书维持前作《爱丽丝梦游仙境》中一贯的天马行空、奇想天外剧情,同样包含了大量令人拍案的双关语、谐音等语言游戏,以及多首恶搞当代著名童谣或诗歌的胡闹诗(nonsense verse),展现十足刘易斯·卡罗尔的独特奇幻文风。1

爱丽丝镜中奇遇记

威廉·赖希的《性革命》

Die Sexualität im Kulturkampf,武陵人汉化组译为《文化斗争中的性行为》,英译名为 The Sexual Revolution,中译版有《性革命》(东方出版社)。性革命一词是由威廉·赖希(Wilhelm Reich)在他的《性革命》一书中创造的。该书于 1936 年首次以德文出版,并被翻译成英文。英文版是 1945 年。赖希于 1957 年在狱中去世,但他的想法在 1960 年代产生了影响,使人们改变了对性的看法,比如对同性恋和自慰的态度有所改观。2

性革命

弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》

Lolita,是俄罗斯裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫用英语书写的成名小说。小说于 1955 年在法国巴黎出版,1958 年在纽约出版,1959 年在伦敦出版,之后小说由作者翻译为俄语。3《洛丽塔》是二十世纪文坛最有名的作品之一,也因其剧情中一些关于恋童的描写成为最具争议的作品之一。

洛丽塔

让·尼古拉·阿蒂尔·兰波的《灵光集》

Les Illuminations,中译《灵光集》或《彩画集》,是 19 世纪法国著名象征主义诗人、超现实主义诗歌的鼻祖阿蒂尔·兰波的一组不完整的散文诗,部分发表在 1886 年 5 月至 6 月的巴黎文学评论《时尚》(La Vogue)上。1886 年 10 月,Les publications de La Vogue 以书籍形式重印了这些文本,标题为 Les Illuminations,由诗人保罗·韦尔伦(Paul Verlaine,兰波的前情人)提议。在序言中,韦尔伦解释说,这个标题是基于英文单词 illuminations,在彩色图版的意义上,以及兰波已经给作品起的副标题。4

灵感集

中原中也的《春日狂想》

『春日狂想』,日本诗人中原中也于 1937 年为在 1936 年,年仅两岁的长子因病夭折而写的诗歌。

山羊之歌

田纳西·威廉斯的《欲望号街车》

A Streetcar Named Desire,美国剧作家田纳西·威廉斯 1947 年所作剧本,1948 年获普利兹戏剧奖。《欲望号街车》常被认为是 20 世纪最好的剧本之一,许多人也认为它是田纳西·威廉斯最伟大的一部作品。5

欲望号街车

让·科克多的《可怕的孩子》

Les Enfants terribles,是让·谷克多(Jean Cocteau)于 1929 年创作的自传体小说,讲述一对姐弟的非正常生活。他们之间进行着外人看起来过分的游戏,但对于他们来说又是必要的。在新人走进他们的生活之后,嫉妒和欺骗产生了。于 1950 年被拍成同名电影。6

可怕的孩子

苏波的《磁场》

Les Champs magnétiques,是活跃于达达主义运动,共同创立了超现实主义运动的菲利普·苏波(Philippe Soupault,武陵人汉化组:苏泊尔特)和布勒东合着自动书写的第一本作品。7

The Magnetic Fields

奈瓦尔的《幻象集》

Les Illuminés, ou Les Précurseurs du Socialisme,武陵人汉化组译为《幻视者》,中译名常采用《幻象集》,是法国诗人、作家热拉尔·德·奈瓦尔(Gérard de Nerval)于 1852 年出版的叙事或散文集。

幻象集

研究

皮尔士符号学

皮尔士符号学(日语:記号論,英文:Semiotic theory of Charles Sanders Peirce,武陵人汉化组:符号论),記号論在日语中特指的即是查尔斯·桑德斯·皮尔士的符号学理论。相比于索绪尔的符号学中的二元传统(即能指、所指),皮尔士的符号学是三元的:像似符号(英文:Icon)、指示符号(英文:Index)、规约符号(英文:Symbol)。8

意义论

意义论(日语:意味論)即语义学。语义学(英文:semantics),也作「语意学」,是一个涉及语言学、逻辑学、计算机科学、自然语言处理、认知科学、心理学等诸多领域的一个术语,其主要研究语义(英文:semanteme)和语意(英文:meaning)。

先锋派

先锋派(法语:avant-garde)是指在艺术、文化或社会方面具有实验性、激进性或非正统的人或作品,常常以作品的审美创新和初期难以被社会大众接受为特征。9


参考文献

  1. 爱丽丝镜中奇遇 - 维基百科,自由的百科全书

  2. The Sexual Revolution - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia

  3. 洛丽塔 - 维基百科,自由的百科全书

  4. Illuminations (poetry collection) - Wikipedia

  5. 欲望号街车 - 维基百科,自由的百科全书

  6. 可怕的孩子们 (豆瓣)

  7. 菲利普·苏波 - 维基百科,自由的百科全书

  8. 皮尔士符号学理论 - 维基百科,自由的百科全书

  9. 先锋派 - 维基百科,自由的百科全书